1 00:00:12,478 --> 00:00:14,772 Erdemli Bir İş 2 00:00:26,826 --> 00:00:28,494 {\an8}-Ne yemeliyiz? -Tteokbokki! 3 00:00:28,578 --> 00:00:31,706 {\an8}-Dondurma istiyorum! -Yeterli! 4 00:00:41,507 --> 00:00:42,925 {\an8}Neden bu kadar geciktin? 5 00:00:43,009 --> 00:00:44,844 {\an8}İşe gitmek istemiyorum. 6 00:00:44,927 --> 00:00:46,387 {\an8}Asla yapmazsın. 7 00:00:48,347 --> 00:00:50,099 {\an8}Evet, bu kadar. 8 00:00:50,182 --> 00:00:51,267 {\an8}Tam burada. 9 00:00:51,350 --> 00:00:52,351 {\an8}Bu doğru mu? 10 00:00:52,435 --> 00:00:54,812 {\an8}-Doğru. -Nasıl ödeyeceksin? 11 00:00:54,896 --> 00:00:57,106 {\an8}-Bunu defterinize koyun. -Ben gidiyorum. 12 00:00:57,189 --> 00:00:58,608 {\an8}-Görüşürüz. -Görüşürüz. 13 00:00:59,400 --> 00:01:01,611 {\an8}-Merhaba. -Uzun zamandır görüşemedik! 14 00:01:01,694 --> 00:01:02,904 {\an8}-Nasılsın? -İyi. 15 00:01:03,529 --> 00:01:07,158 {\an8}-Nasılsın canım? -Merhaba. 16 00:01:07,241 --> 00:01:09,368 {\an8}Nasılsınız hanımlar? 17 00:01:09,452 --> 00:01:10,703 {\an8}-Bunlar iyi görünüyor. -Elbette. 18 00:01:10,786 --> 00:01:12,204 EVİNİZ KOŞUCUSUNUZ GEUMJE MS. ACI BİBER YARIŞMASI 19 00:01:12,288 --> 00:01:15,249 GEUMJE, 1992 20 00:01:16,250 --> 00:01:18,586 Buna Mi-suk'u da sokmalı mıyım? 21 00:01:19,670 --> 00:01:20,671 Neyle? 22 00:01:20,755 --> 00:01:22,506 Millet Meclisi seçimleri mi? 23 00:01:22,590 --> 00:01:24,800 Hayır Bayan Chili Pepper! 24 00:01:26,010 --> 00:01:28,304 Daha hızlı olurdu onu meclis üyesi yapmak için. 25 00:01:28,387 --> 00:01:30,431 Neden? Mi-suk'umun nesi var? 26 00:01:30,514 --> 00:01:34,894 Miss Korea'yı kazanamayabilir. 27 00:01:34,977 --> 00:01:39,523 ama bir kırsal yarışmayı kazanabilirdi. 28 00:01:39,607 --> 00:01:42,193 Sen buralarda yenisin, o yüzden sana söyleyeyim. 29 00:01:42,276 --> 00:01:46,948 Geumje güzellikleriyle ünlüdür tıpkı biberlerde olduğu gibi. 30 00:01:47,031 --> 00:01:50,660 Geçmişteki kazananların tümü tamamen nakavttır. 31 00:01:50,743 --> 00:01:52,703 Ne kadar güzel olabilirler ki? 32 00:01:54,789 --> 00:01:55,790 Kuyu? 33 00:01:56,874 --> 00:01:57,875 Çok güzel. 34 00:01:59,168 --> 00:02:01,420 -Merhaba. -Günaydın. 35 00:02:02,546 --> 00:02:03,714 Hayır. 36 00:02:30,616 --> 00:02:31,701 Merhaba. 37 00:02:31,784 --> 00:02:32,910 MERHABA. 38 00:02:34,370 --> 00:02:35,454 Bir yumurta lütfen. 39 00:02:35,538 --> 00:02:36,664 Onu gördün mü? 40 00:02:36,747 --> 00:02:41,210 Min-ho'nun annesi burada Bayan Chili Pepper'ı gençken kazandı. 41 00:02:41,877 --> 00:02:46,549 Bu kadar güzel olmak zorundasın Bayan Chili Pepper'ı kazanmak için. 42 00:02:46,632 --> 00:02:48,134 Bu yıllar önceydi. 43 00:02:48,718 --> 00:02:50,636 -Daha fazla iş mi aldın? -Evet. 44 00:02:54,140 --> 00:02:56,100 Teşekkür ederim. Güle güle. 45 00:03:03,899 --> 00:03:05,860 Her şey satışta! 46 00:03:06,527 --> 00:03:08,404 Ne güzel bir görüntü israfı. 47 00:03:09,447 --> 00:03:11,365 O bebeklerle ne yapıyor? 48 00:03:11,449 --> 00:03:13,576 Gözlerini mi dikiyor? 49 00:03:14,118 --> 00:03:17,079 Evet, bu onun ek işi. 50 00:03:19,498 --> 00:03:21,625 O yüzle, geniş yaşamalı. 51 00:03:21,709 --> 00:03:23,753 Kısa çöpü çekti. 52 00:03:23,836 --> 00:03:25,129 "Kısa çöp" mü? 53 00:03:47,610 --> 00:03:48,652 Tanrım! 54 00:03:50,112 --> 00:03:51,280 Uyandın. 55 00:03:51,864 --> 00:03:53,199 Daha fazlası var mı? 56 00:03:54,075 --> 00:03:55,743 İyi para bile vermiyor. 57 00:03:58,245 --> 00:04:02,249 Haklısın ama çok tatlılar. 58 00:04:04,585 --> 00:04:07,296 İşte başlıyoruz. 59 00:04:07,379 --> 00:04:11,300 Bir zamanlar kör olan Dooly şimdi oraya buraya bakabilirsin! 60 00:04:11,383 --> 00:04:12,718 Bu beni çok gururlandırıyor. 61 00:04:12,802 --> 00:04:13,928 Bakmak. 62 00:04:14,428 --> 00:04:16,764 Aferin sana. 63 00:04:21,102 --> 00:04:23,104 Günaydın. 64 00:04:23,187 --> 00:04:24,897 İyi uyudun mu? 65 00:04:25,648 --> 00:04:27,691 Git yıkan! Kahvaltıyı hazırlayacağım. 66 00:04:28,526 --> 00:04:29,985 Oğlum. 67 00:04:35,908 --> 00:04:38,994 Tanrım, çiftçi olabilir. 68 00:04:45,292 --> 00:04:46,961 Hadi gidelim. 69 00:04:47,044 --> 00:04:50,214 -Anneme bak. - Gerçek bir ilkokul öğrencisine benziyorsun. 70 00:04:50,297 --> 00:04:51,382 Her şey hazır. 71 00:04:53,467 --> 00:04:54,635 Bu mu? 72 00:04:55,344 --> 00:04:57,179 Kuzeninden aldığın şey mi? 73 00:04:57,263 --> 00:04:59,306 Evet. Jin-hui'nindi. 74 00:04:59,390 --> 00:05:01,267 Jinhui mi? Kızları mı? 75 00:05:02,768 --> 00:05:06,480 Kırmızı. Cinsiyet ayrımı gözetmeyen bir renk. 76 00:05:07,148 --> 00:05:09,650 Ama bu Büyülü Prenses Minky Momo! 77 00:05:09,733 --> 00:05:11,610 JIN-HUI'NİN MÜLKÜ MINKY 78 00:05:11,694 --> 00:05:15,322 -Yeni bir tane alabilirdin. -İstemediğimden değil. 79 00:05:15,406 --> 00:05:17,741 Ama kirayı bile zamanında ödeyemiyoruz. 80 00:05:17,825 --> 00:05:20,870 İşte bu yüzden çalışıyorum. 81 00:05:20,953 --> 00:05:23,330 En büyük kaybeden için liseden. 82 00:05:24,123 --> 00:05:26,250 çaba gösterdiğinizi biliyorum. 83 00:05:27,251 --> 00:05:29,461 Ama masraflar giderek büyüyecek. 84 00:05:29,545 --> 00:05:30,629 Onu göndermeliyiz 85 00:05:30,713 --> 00:05:34,675 -okula tıkılmak-- -Min-ho! Haydi kavşağa kadar yarışalım! 86 00:05:34,758 --> 00:05:37,136 Hazır? Hazır olun. 87 00:05:37,219 --> 00:05:38,846 Hadi… 88 00:05:38,929 --> 00:05:40,139 Bir daha olmaz! 89 00:05:42,933 --> 00:05:44,476 Yapabilirsen beni yakala! 90 00:05:44,560 --> 00:05:45,853 Beni bekle. 91 00:05:47,271 --> 00:05:48,272 GEUMJE GOCHUJANG 92 00:05:48,355 --> 00:05:49,940 Bunu biliyordum. Oğlum bir dahidir. 93 00:05:51,775 --> 00:05:53,652 Okulda iyi günler. 94 00:05:54,361 --> 00:05:56,322 Sana ne söylediğimi hatırlıyor musun? 95 00:05:56,405 --> 00:05:59,825 -Eğer biri kavga çıkarırsa? -Önce burnunu kırın. 96 00:05:59,909 --> 00:06:01,702 Tanrım, cidden. 97 00:06:01,785 --> 00:06:03,913 -Senin derdin ne? -Ne? 98 00:06:03,996 --> 00:06:04,997 Jeong-suk! 99 00:06:07,041 --> 00:06:09,877 Tamam, gideceğim. 100 00:06:09,960 --> 00:06:11,420 Hoşçakal. 101 00:06:11,503 --> 00:06:13,172 -İyi vakit geçir. -Hadi gidelim. 102 00:06:15,341 --> 00:06:18,177 Jeong-suk her zamanki gibi. 103 00:06:18,844 --> 00:06:21,847 Kar fırtınasında açan bir çiçek gibi, 104 00:06:21,931 --> 00:06:25,059 muhteşem görünüyor çok fakir olmasına rağmen. 105 00:06:28,145 --> 00:06:29,813 Ne? 106 00:06:29,897 --> 00:06:32,232 Doğruyu söylüyordum! 107 00:06:34,902 --> 00:06:36,570 O küçük… 108 00:06:36,654 --> 00:06:37,655 HOŞGELDİNİZ GEUMJE İLKOKULU 109 00:06:37,738 --> 00:06:39,573 -Hadi gidelim. -Üçüncü Sınıf, buraya! 110 00:06:39,657 --> 00:06:40,991 OKULA GİRİŞ TÖRENİ 111 00:06:41,075 --> 00:06:42,117 Çocuklar sıraya girin. 112 00:06:42,201 --> 00:06:46,622 -Sınıfım, benimle gelin. -Sınıf Üç, bu taraftan. 113 00:06:47,957 --> 00:06:49,708 Şortlu olan. 114 00:06:49,792 --> 00:06:52,044 Görüyorum ki tek çocuğunuz var. 115 00:06:52,127 --> 00:06:53,671 Evet, doğru. 116 00:06:55,214 --> 00:06:58,509 ben de duygulandım ilk çocuğumu okula gönderdiğimde. 117 00:06:58,592 --> 00:07:01,220 Ama ikincimle, Duygusal olamayacak kadar meşguldüm. 118 00:07:02,096 --> 00:07:04,723 Orada, İkinci Sınıfta, bu benim üçüncüm. 119 00:07:04,807 --> 00:07:06,225 Ve buraya bak! 120 00:07:07,685 --> 00:07:09,270 Bakın dört çocuğum var. 121 00:07:09,353 --> 00:07:10,354 Anlıyorum. 122 00:07:10,437 --> 00:07:12,815 Bunu benim için giyer misin? 123 00:07:12,898 --> 00:07:15,025 Ne tatlı bir bebek. 124 00:07:15,109 --> 00:07:16,443 Teşekkür ederim. 125 00:07:16,527 --> 00:07:17,736 Bayan Seo. 126 00:07:17,820 --> 00:07:19,113 Merhaba. 127 00:07:20,155 --> 00:07:23,409 Hala ödeme yapmadın Min-ji'nin okul sütü programı için. 128 00:07:24,493 --> 00:07:26,870 Yarın ödeyeceğim. 129 00:07:26,954 --> 00:07:29,832 Elbette. Lütfen emin olun yarın yerleşirsin. 130 00:07:34,962 --> 00:07:36,964 O benim ikincimdi geçen yıl sınıf öğretmeni. 131 00:07:37,047 --> 00:07:39,341 Kesinlikle cinsel açıdan hayal kırıklığı yaşıyor. 132 00:07:40,259 --> 00:07:42,970 -Bağışlamak? -O bir kız kurusu. 133 00:07:43,470 --> 00:07:46,598 Erkeklere ve kadınlara çok farklı davranıyor. 134 00:07:46,682 --> 00:07:50,644 Bana karşı çok soğuk ve küçümseyici davranıyor. 135 00:07:50,728 --> 00:07:55,524 ama kocamla böyle çekingen ve utangaç davranıyor. 136 00:07:55,607 --> 00:07:57,568 -Aman tanrım. -Şaka bile yapmıyorum! 137 00:08:02,823 --> 00:08:03,991 İyilik. 138 00:08:04,074 --> 00:08:07,077 -Bebek kaka yaptı. -Hayır. 139 00:08:07,828 --> 00:08:10,080 Yine de şanslı olanın o olduğunu söyleyebiliriz. 140 00:08:10,706 --> 00:08:13,459 Hala o bekar kadın hayatını yaşıyor. 141 00:08:14,043 --> 00:08:15,919 -Bir dahaki sefere görüşürüz. -Elbette. 142 00:08:16,837 --> 00:08:20,215 -Çok güzelsin. -Teşekkür ederim. Dikkatli ol. 143 00:08:47,493 --> 00:08:51,205 Tanrım, şu aceleye bak. İyi günler. 144 00:08:52,122 --> 00:08:53,791 Her zaman çok meşgul. 145 00:08:57,711 --> 00:08:59,463 BÜYÜK SAÇ SALONU 146 00:09:12,684 --> 00:09:14,645 {\an8}-Aman Tanrım! -İyi misin? 147 00:09:14,728 --> 00:09:17,231 {\an8}-Yaralı mısın? -Bu acıtıyor. 148 00:09:17,314 --> 00:09:19,274 -Selam Ju-ri. -Hoş geldin! 149 00:09:19,900 --> 00:09:21,276 Bir saniye sonra orada olacağım. 150 00:09:23,862 --> 00:09:25,114 İyi misin? 151 00:09:25,197 --> 00:09:27,157 -Yardım et bana! -Tamam aşkım. 152 00:09:27,241 --> 00:09:29,201 -Ne oluyor? -Afiyet olsun. 153 00:09:30,953 --> 00:09:32,413 İkiniz de izin mi alıyorsunuz? 154 00:09:32,496 --> 00:09:33,831 -Evet. -Bu doğru. 155 00:09:34,415 --> 00:09:35,791 Dong-u nerede? Okulda mı? 156 00:09:35,874 --> 00:09:39,002 Evet. Heyecanlıydı giriş töreni için. 157 00:09:39,086 --> 00:09:40,087 Giriş töreni. 158 00:09:40,796 --> 00:09:41,713 Gitmemeli misin? 159 00:09:41,797 --> 00:09:43,590 Bebek olmadığını söyledi 160 00:09:43,674 --> 00:09:46,844 bu yüzden zamanı bunu yapmak için kullanmalıyım daha fazla izin ver ve ona lezzetli bir ikram al. 161 00:09:47,678 --> 00:09:50,931 Ne kadar akıllı bir çocuk. Kimin peşine düştüğünü merak ediyorum. 162 00:09:51,014 --> 00:09:52,808 Pirinç burada. 163 00:09:54,476 --> 00:09:57,479 O kadar çok şey döktüm ki şimdi düştüğümde. 164 00:09:57,563 --> 00:09:58,981 Tamam. 165 00:09:59,064 --> 00:10:01,775 Bu tavırda ne var? 166 00:10:01,859 --> 00:10:03,569 Sizce burada kim hatalı? 167 00:10:03,652 --> 00:10:04,903 Bu kimin suçu? 168 00:10:04,987 --> 00:10:06,655 Tabii ki bu senin hatan. 169 00:10:06,738 --> 00:10:07,573 Ne? 170 00:10:07,656 --> 00:10:13,579 Müstehcen kıyafetin beni çok şaşırttı doğruca bir el arabasına çarptım. 171 00:10:13,662 --> 00:10:17,916 Daha saygılı giyinemez misin ne zaman şehirdesin? 172 00:10:20,627 --> 00:10:23,964 Elbette canım. Dediğini yapacağım. 173 00:10:24,047 --> 00:10:25,424 "Dediğin gibi canım"... 174 00:10:26,675 --> 00:10:28,260 Hayır! 175 00:10:28,343 --> 00:10:29,887 Ne demek "canım"? 176 00:10:29,970 --> 00:10:32,556 Sen sadece onlardan birisin onlara ne diyorsun? 177 00:10:32,639 --> 00:10:34,141 - Kocasız mı? -Bekar anne. 178 00:10:34,224 --> 00:10:35,559 Evet, sen bekar bir annesin! 179 00:10:37,311 --> 00:10:40,147 Doğru. Ben kocası olmayan bekar bir anneyim. 180 00:10:40,230 --> 00:10:42,399 Ben senin karın falan değilim. 181 00:10:42,483 --> 00:10:44,693 Peki neden giyinmeliyim? bana söyleme şeklin? 182 00:10:44,776 --> 00:10:46,195 Ne? 183 00:10:46,278 --> 00:10:48,864 Karınızın çok fazla bölünmüş ucu var 184 00:10:48,947 --> 00:10:51,909 ama saçlarını uzun tutuyor çünkü sen böyle seviyorsun. 185 00:10:51,992 --> 00:10:55,245 Ona zaten sahipsin. Peki neden ben de senin dediğin gibi yapayım? 186 00:10:56,872 --> 00:11:00,334 Unut gitsin ve sadece pirincin parasını öde. 187 00:11:00,417 --> 00:11:01,418 Elbette. 188 00:11:05,839 --> 00:11:06,882 Ah, doğru. 189 00:11:07,466 --> 00:11:09,760 Birkaç sepet pirinç döktün… 190 00:11:14,139 --> 00:11:15,140 bu yüzden bunu çıkarıyorum. 191 00:11:26,568 --> 00:11:27,611 Tamam, kahve. 192 00:11:28,779 --> 00:11:30,572 İki kahve, iki şeker, bir krema? 193 00:11:33,492 --> 00:11:35,035 Geri adım atmadı. 194 00:11:40,707 --> 00:11:46,421 Geçtiğimiz birkaç gün öğle yemeğini dışarıda yedim. ve şimdi şişkin hissediyorum. 195 00:11:46,505 --> 00:11:47,506 Bilirsin? 196 00:11:51,468 --> 00:11:53,470 -Teşekkür ederim Jeong-suk. -Endişelenme. 197 00:11:58,350 --> 00:11:59,351 şunu söylemeliyim ki 198 00:12:00,560 --> 00:12:02,771 ev yemekleri en iyisidir. 199 00:12:04,189 --> 00:12:05,941 Bu gece saat kaçta evde olacaksın? 200 00:12:06,024 --> 00:12:09,027 Her zamanki gibi aynı saatte sanırım. Neden? 201 00:12:09,111 --> 00:12:11,571 Kuzuların Sessizliği Geumje'de oynuyor. 202 00:12:11,655 --> 00:12:13,115 Belki gidip görebiliriz? 203 00:12:14,616 --> 00:12:16,493 Kuzuların Sessizliği? 204 00:12:16,576 --> 00:12:18,203 Hayır, teşekkürler. 205 00:12:18,912 --> 00:12:24,042 Çocukları sevmiyorum ve yavru hayvanlardan daha da nefret ediyorum. 206 00:12:24,126 --> 00:12:25,961 İçinde gerçek kuzular yok. 207 00:12:26,044 --> 00:12:29,840 Her durumda, uyukluyorum ne zaman sinemaya gitsem. 208 00:12:29,923 --> 00:12:31,717 Bu para israfıdır. 209 00:12:31,800 --> 00:12:35,637 Ve eğer kuzular sessizse, onlara ilaç verilmelidir. 210 00:12:35,721 --> 00:12:38,265 İnsanlar onları izliyor bunun yerine eğlence için mi? 211 00:12:38,348 --> 00:12:40,267 Ne kadar acıklı. 212 00:12:40,350 --> 00:12:41,727 Ben izinliyim. 213 00:12:47,816 --> 00:12:50,277 Bazen çok dar görüşlü olabiliyorum. 214 00:12:52,195 --> 00:12:55,532 Yorgun olduğundan eminim eczane müşterileriyle uğraşmaktan. 215 00:12:56,450 --> 00:12:57,701 Katılmıyor musun? 216 00:12:58,827 --> 00:13:01,121 Elbette. 217 00:13:23,894 --> 00:13:26,188 kalacağını düşünmüştüm her zamanki gibi bir fincan çay için. 218 00:13:26,271 --> 00:13:30,400 Bugün okulun ilk günüydü bu yüzden yiyecek almak istiyorum. 219 00:13:30,484 --> 00:13:32,652 Anlıyorum. O zaman gitmelisin. 220 00:13:32,736 --> 00:13:33,737 Teşekkür ederim. 221 00:13:35,030 --> 00:13:37,949 Kusura bakmayın ama haftalık maaşım ne olacak? 222 00:13:38,033 --> 00:13:39,368 Tam oraya koydum. 223 00:13:44,456 --> 00:13:45,749 Teşekkür ederim hanımefendi. 224 00:14:10,941 --> 00:14:13,485 {\an8}PERAKENDE FİYATI 28.000 WON 225 00:14:31,920 --> 00:14:35,590 GEUMJE KASAP DÜKKANI 226 00:14:38,176 --> 00:14:40,220 Ona katlanabilecek tek kişi benim. 227 00:14:40,303 --> 00:14:41,430 Merhaba. 228 00:14:42,139 --> 00:14:43,682 Bu Min-ho'nun annesi! 229 00:14:43,765 --> 00:14:45,308 Seni uzun zamandır görmüyorum. 230 00:14:45,392 --> 00:14:47,519 600 gram jambon alacağım. 231 00:14:47,602 --> 00:14:49,104 Elbette. 232 00:14:51,189 --> 00:14:53,817 Artık yola çıkma zamanım geldi. 233 00:14:53,900 --> 00:14:55,569 Bana biraz dana kemiği ver. 234 00:14:55,652 --> 00:14:56,653 Tekrar? 235 00:14:56,737 --> 00:15:00,115 Onu besliyorsun her öğünde pahalı kemik suyu! 236 00:15:00,198 --> 00:15:02,993 Kocan ne? tüm bu enerjiyi kullanıyor musun? 237 00:15:03,076 --> 00:15:05,871 Onu almak için kemik suyuna ihtiyacım var en azından biraz güçlü. 238 00:15:07,164 --> 00:15:11,501 O gençken, biraz ızgara jambon yerdi 239 00:15:11,585 --> 00:15:13,420 ve göz açıp kapayıncaya kadar uyumama izin vermedi. 240 00:15:14,838 --> 00:15:16,757 O zaman tüm heyecanını tüketmiş olmalı. 241 00:15:17,632 --> 00:15:18,884 Haklısın. 242 00:15:19,593 --> 00:15:23,138 Jeong-suk'un nedeni bu olsa gerek şimdi jambon alıyor. 243 00:15:23,221 --> 00:15:26,266 Görmek? O yaşta, jambona bile ihtiyacınız yok. 244 00:15:26,349 --> 00:15:30,979 Ona jambonlarından bazılarını göstermesi gerekiyor. ve o da biraz çiğniyor olmalı. 245 00:15:31,563 --> 00:15:34,065 Siparişim henüz hazır mı? 246 00:15:34,149 --> 00:15:35,150 Bir dakika. 247 00:15:36,526 --> 00:15:40,947 Hatta bir çocuğunuz var. Çok ciddi olmaya gerek yok. 248 00:15:41,031 --> 00:15:42,365 Bu kadar düzgün müsün? 249 00:15:42,949 --> 00:15:46,620 Bu konuşmalar hayatı eğlenceli kılan şeylerdir. 250 00:15:47,162 --> 00:15:49,164 Burada. Teşekkür ederim. 251 00:15:49,247 --> 00:15:50,373 Güle güle. 252 00:15:55,545 --> 00:15:57,547 Peki, şimdi utanıyorum. 253 00:15:58,590 --> 00:16:00,675 O her zaman böyleydi. 254 00:16:00,759 --> 00:16:03,762 Düzgün bir insana benziyor parlak bir kişiliğe sahip, 255 00:16:03,845 --> 00:16:06,431 ama o alışılmadık derecede tuhaf bu şeyler hakkında. 256 00:16:10,352 --> 00:16:11,937 Sözüm, bu şakalar. 257 00:16:19,528 --> 00:16:21,029 "Aylık 500.000 won maaş" mı? 258 00:16:21,112 --> 00:16:22,781 İÇ ÇAMAŞIR EV SATIŞI 259 00:16:22,864 --> 00:16:24,282 "Kendi çalışma saatlerinizi belirleyin" mi? 260 00:16:27,327 --> 00:16:28,453 "Tutku dolu bir gece"... 261 00:16:29,079 --> 00:16:30,247 "İç çamaşırı"… 262 00:16:37,212 --> 00:16:38,463 Eve hoş geldin. 263 00:16:39,548 --> 00:16:43,009 Min-ho okula başladığından beri, Kutlamak için bulgogi yapıyorum. 264 00:16:43,718 --> 00:16:44,719 Ne düşünüyorsun? 265 00:16:52,644 --> 00:16:53,645 Beklemek. 266 00:16:54,688 --> 00:16:55,897 Yüzüne ne oldu? 267 00:16:56,523 --> 00:16:57,774 Kavga mı ettin? 268 00:16:58,567 --> 00:17:00,151 -Evet. -Nerede? 269 00:17:00,235 --> 00:17:01,653 Fabrikada. 270 00:17:01,736 --> 00:17:04,489 Patronunla kavga mı ettin? 271 00:17:05,490 --> 00:17:09,119 Benimle kavga etmeye devam etti. bu yüzden kendimi kaybettim ve ona birkaç kez vurdum. 272 00:17:09,202 --> 00:17:11,997 Alacağını söyledi Onun sağlık giderleri benim maaşımdan kesiliyor. 273 00:17:12,539 --> 00:17:16,626 İşte o zaman bana çarptı bunu bilerek yaptığını söyledi. 274 00:17:16,710 --> 00:17:17,627 Ama neden… 275 00:17:20,672 --> 00:17:21,798 Yani, 276 00:17:22,841 --> 00:17:24,384 ödeme almayacak mısın? 277 00:17:25,135 --> 00:17:26,052 Başka bir iş bulacağım. 278 00:17:26,136 --> 00:17:28,680 Geumje'de seni başka hangi yer alacak? 279 00:17:28,763 --> 00:17:31,016 Biliyorum ki! 280 00:17:31,099 --> 00:17:33,184 Bu yüzden onu emmeye çalıştım. 281 00:17:33,268 --> 00:17:36,646 her ne kadar o kadar pislik olsa da. 282 00:17:40,317 --> 00:17:41,318 Ama yine de… 283 00:17:49,159 --> 00:17:50,869 ÖZGEÇMİŞ İSİM: HAN JEONG-SUK 284 00:17:52,871 --> 00:17:54,915 Sadece evli olmayan kadınları mı işe alıyorsunuz? 285 00:17:55,749 --> 00:17:58,335 İş ilanında bu yoktu. 286 00:17:59,544 --> 00:18:03,298 Nasıl dışarıda bırakırsın? bu kadar önemli bir şey mi? 287 00:18:05,800 --> 00:18:10,513 İşin doğası gereği, evli kadınları işe almayız. 288 00:18:12,599 --> 00:18:13,725 Üzgünüm. 289 00:18:16,019 --> 00:18:17,020 Teşekkür ederim. 290 00:18:18,480 --> 00:18:19,731 O zaman gideceğim. 291 00:18:31,034 --> 00:18:34,579 Yine de güzel bir yüzü vardı. 292 00:18:34,663 --> 00:18:35,664 Hey! 293 00:18:36,331 --> 00:18:38,333 Hala evli olmayan genç bir bayanı alırdım daha kötü bakışlarla 294 00:18:39,000 --> 00:18:42,754 güzel evli bir kadın yüzünden. 295 00:18:42,837 --> 00:18:44,089 Ben de bunu söylüyorum. 296 00:18:45,799 --> 00:18:47,050 Ama… 297 00:18:47,133 --> 00:18:48,885 Ama ne? 298 00:18:51,012 --> 00:18:53,014 Sadece merak ediyordum. 299 00:18:53,098 --> 00:18:57,018 evli olmanın ne alakası var benzin istasyonunda muhasebe ile mi? 300 00:18:57,686 --> 00:19:01,147 Evli kadınların yapamayacağı bir şey değil makbuzları hesaplayın. 301 00:19:02,107 --> 00:19:04,109 Sadece anlamıyorum. 302 00:19:08,530 --> 00:19:11,032 İŞ İLANLARI 303 00:19:12,492 --> 00:19:13,868 Tanrım. 304 00:19:16,454 --> 00:19:17,664 Merhaba. 305 00:19:19,666 --> 00:19:21,376 seni gördüğüme sevindim 306 00:19:21,459 --> 00:19:24,004 ama daha mutlu olurdum Kirayı zamanında ödediyseniz. 307 00:19:26,548 --> 00:19:30,218 Bugün ödemeyi yapacaktım. Bir dakika. 308 00:20:06,254 --> 00:20:07,297 Bal. 309 00:20:08,465 --> 00:20:11,551 Beni bekliyordun! 310 00:20:13,428 --> 00:20:16,639 Tasarruf kutumuzdaki parayı aldın mı? 311 00:20:17,557 --> 00:20:19,309 Evet harcadım. 312 00:20:19,976 --> 00:20:23,063 Hayır harcanmadı. Yatırım yapıldı. 313 00:20:23,146 --> 00:20:24,314 Bal. 314 00:20:25,315 --> 00:20:27,609 Bu bizim kira paramızdı! 315 00:20:27,692 --> 00:20:28,985 Biliyorum. 316 00:20:29,069 --> 00:20:34,991 Ama eğer planım işe yararsa, bir yıllık kira kadar para kazanacağız. 317 00:20:35,075 --> 00:20:36,242 Ya olmazsa? 318 00:20:37,368 --> 00:20:39,913 Ev sahibimize ne diyeceğiz? 319 00:20:41,289 --> 00:20:43,666 Bu... 320 00:20:43,750 --> 00:20:45,126 Nasıl yapabildin? 321 00:20:45,960 --> 00:20:48,463 -O kadar parayı boşa harcadın. -"Heba olmuş"? 322 00:20:48,546 --> 00:20:52,425 Neden yaptığım her şeyin yanlış olduğunu düşünüyorsun? 323 00:20:53,009 --> 00:20:54,969 -Bu değil. -Her neyse. 324 00:20:55,053 --> 00:20:56,846 Herkes bana tepeden bakıyor. 325 00:20:57,889 --> 00:20:59,140 Ve sen de farklı değilsin. 326 00:21:05,855 --> 00:21:06,981 Bal. 327 00:22:38,197 --> 00:22:41,117 TUTKU GECESİ 328 00:23:16,819 --> 00:23:19,530 {\an8}FANTAZİ İÇ ÇAMAŞIRI İSTİHDAM BİLGİLENDİRME OTURUMU 329 00:23:29,123 --> 00:23:31,042 FANTAZİ İÇ ÇAMAŞIRI İSTİHDAM BİLGİLENDİRME OTURUMU 330 00:23:32,794 --> 00:23:33,711 Hey! 331 00:23:34,754 --> 00:23:36,589 Seni burada görmek ne güzel! 332 00:23:36,673 --> 00:23:38,174 Merhaba. 333 00:23:38,257 --> 00:23:41,094 Burada tanıdık bir yüz görünce daha iyi hissediyorum. 334 00:23:41,886 --> 00:23:42,887 Hadi içeri girelim. 335 00:23:42,971 --> 00:23:44,514 Mesele şu ki… 336 00:23:44,597 --> 00:23:48,101 Sanırım gitmeliyim. 337 00:23:48,851 --> 00:23:52,021 Beklemek. Birlikte içeri girelim. 338 00:23:52,105 --> 00:23:54,774 Yeryüzünde tek bir ruh yok iç çamaşırı olmadan gider. 339 00:23:55,316 --> 00:23:58,194 Önemli değil. 340 00:23:58,277 --> 00:23:59,278 Hayır. 341 00:23:59,779 --> 00:24:02,532 Bu sadece iç çamaşırı değil. 342 00:24:22,260 --> 00:24:26,514 HOŞGELDİNİZ SATIŞ PERSONELİ BİLGİLENDİRME OTURUMU 343 00:24:31,185 --> 00:24:34,647 Örtüp korumak amacıyla kullanılmaz. 344 00:24:37,900 --> 00:24:40,695 Bu iç çamaşırının ortaya çıkması amaçlanıyor. 345 00:24:41,612 --> 00:24:43,948 Bu beklediğimden çok daha ırkçı. 346 00:24:49,287 --> 00:24:53,041 Çoğu insan varsayıyor kadınlar seksle ilgilenmezler. 347 00:24:53,124 --> 00:24:54,751 Bu yanlış. 348 00:24:55,334 --> 00:24:56,335 Biz kadınlar bile 349 00:24:56,419 --> 00:24:59,130 sahip olmakla ilgileniyorlar tutkulu seks hayatları, 350 00:24:59,213 --> 00:25:01,090 ve bundan keyif almaya hakkımız var. 351 00:25:07,722 --> 00:25:10,266 Böyle olacağını bilseydim, Asla gelmezdim. 352 00:25:10,349 --> 00:25:12,143 Ben de şimdi ayrılacağım. 353 00:25:12,727 --> 00:25:15,229 -Ne? Gerçekten mi? -Bunu bekliyordum. 354 00:25:15,980 --> 00:25:17,023 Yine de ne kadar sinir bozucu. 355 00:25:18,107 --> 00:25:22,361 Paraya muhtaç olacağını sanıyordum. 356 00:25:23,029 --> 00:25:24,072 Sanırım yanılmışım. 357 00:25:27,825 --> 00:25:28,743 Paraya ihtiyacım var. 358 00:25:29,660 --> 00:25:33,581 Ama herhangi bir işi üstlenemem sırf paraya ihtiyacım olduğu için. 359 00:25:34,248 --> 00:25:36,292 Bu açıkça insanları uzaklaştırıyor. 360 00:25:36,834 --> 00:25:39,879 Peki bu ürünleri nasıl satabilirim yoksa para kazanmak mı? 361 00:25:40,463 --> 00:25:42,507 Ya iyi bir nedenden dolayı kendime güveniyorsam? 362 00:25:44,133 --> 00:25:47,428 İnsanlar bunu bulabilir ilk başta yabancı ve rahatsız edici. 363 00:25:47,512 --> 00:25:50,848 Ama sonunda başaracağına inanıyorum 364 00:25:52,391 --> 00:25:54,268 çünkü bunu kanıtlayan örneklerim var. 365 00:25:59,649 --> 00:26:02,860 Bunlar topladığım malzemeler işimi yürütürken 366 00:26:02,944 --> 00:26:04,278 Örnekler var. 367 00:26:10,576 --> 00:26:13,287 İngiliz doktor Joseph 368 00:26:13,371 --> 00:26:19,043 elektronik vibratörü icat etti histeri ve kaygıyı tedavi etmek için. 369 00:26:19,961 --> 00:26:25,216 İnsanlar bunun olabileceğini fark etti Yıllar boyunca erotik amaçlarla kullanıldı. 370 00:26:25,299 --> 00:26:27,552 1960'larda 371 00:26:28,511 --> 00:26:31,889 ABD'deki mağazalar Yetişkinlere yönelik oyuncakları açıkça satmaya başladı. 372 00:26:32,557 --> 00:26:37,895 Bunlara olan ilgi arttı ve 1977'de, İyi Titreşimler, 373 00:26:37,979 --> 00:26:40,064 yetişkin oyuncaklarına adanmış ilk mağaza 374 00:26:40,148 --> 00:26:43,484 San Francisco'da açıldı. 375 00:26:44,735 --> 00:26:48,531 İşte o zaman yetişkin oyuncakları Kore'yle de tanıştırıldık. 376 00:26:54,787 --> 00:26:58,875 Eşyaları alan orta yaşlı bir kadındım ABD ordusundan PX satılacak. 377 00:27:00,501 --> 00:27:03,421 İlk kez yetişkin oyuncakları ile karşılaştım Bir ABD askeri aracılığıyla. 378 00:27:04,422 --> 00:27:06,591 Bu nedir? 379 00:27:32,909 --> 00:27:34,535 Tanrım! Bu nedir? 380 00:27:34,619 --> 00:27:35,870 Tanrım. 381 00:27:37,747 --> 00:27:38,748 Ne düşünüyorsun? 382 00:27:41,167 --> 00:27:42,168 James... 383 00:27:43,878 --> 00:27:46,255 Bu biraz… 384 00:27:48,799 --> 00:27:52,136 Bu size kesinlikle para kazandıracaktır. 385 00:27:52,720 --> 00:27:54,639 Zengin olmak istediğini söylemiştin. 386 00:27:59,185 --> 00:28:00,436 Beni zengin mi edecek? 387 00:28:04,649 --> 00:28:06,567 Ben de böyle başladım… 388 00:28:08,319 --> 00:28:10,655 Fantezi İç Giyim. 389 00:28:13,115 --> 00:28:15,952 60'larda başlamış olsaydı, 390 00:28:16,035 --> 00:28:18,329 bu onun bunu yaptığı anlamına gelir 30 yılı aşkın süredir. 391 00:28:18,412 --> 00:28:21,832 Kore daha muhafazakar olabilir diğer ülkelere göre 392 00:28:21,916 --> 00:28:25,086 ama bunu üstlendim çünkü potansiyelin olduğunu biliyordum. 393 00:28:26,462 --> 00:28:27,713 Ve? 394 00:28:32,301 --> 00:28:35,930 Burası Seul'deki 70.pyeong mağazam. 395 00:28:36,847 --> 00:28:39,141 Belki girerken görmüşsünüzdür. 396 00:28:39,225 --> 00:28:42,812 -Dışarıda park edilen araba da benim. -Ne? 397 00:28:50,069 --> 00:28:51,779 Aman Tanrım. 398 00:28:52,697 --> 00:28:55,283 Yetişkin oyuncakları sattığıma inanamıyorum. 399 00:28:56,450 --> 00:28:57,702 Doğruyu biliyorum? 400 00:28:59,662 --> 00:29:04,750 Ancak çoğu çocuklu ev hanımı 500.000 won kazanmayı hayal bile edemiyorum. 401 00:29:04,834 --> 00:29:08,212 mutlu olurdum 500.000 won kazanamasam bile. 402 00:29:08,296 --> 00:29:13,509 Ayın üstünde olurdum 300.000 won kazansaydım. 403 00:29:13,593 --> 00:29:15,636 Kira konusunda endişelenmeme gerek kalmayacaktı. 404 00:29:16,804 --> 00:29:18,598 Oğluma yeni bir okul çantası alabilirim. 405 00:29:19,932 --> 00:29:23,019 getirmemiz gerektiğini söylediler satışlardan elde edilen tüm para 406 00:29:23,102 --> 00:29:26,480 maaşımızın ödenmesi için ofise dönüyoruz. 407 00:29:26,564 --> 00:29:31,444 Evet. Başlangıç ​​sermayesine ihtiyacımız yok. Ama satamazsak para alamayız. 408 00:29:31,527 --> 00:29:33,529 Ayrıca satacak daha fazla ürün bulamıyoruz. 409 00:29:34,947 --> 00:29:36,240 Bunu yapabileceğimizi mi düşünüyorsun? 410 00:29:38,618 --> 00:29:40,244 Bunun için zaten kaydolduk. 411 00:29:40,995 --> 00:29:43,581 Ne olursa olsun bunu yürütmemiz gerekiyor. 412 00:29:50,880 --> 00:29:54,050 Ve çok erdemli davranıyordu oraya girmeden önce. 413 00:29:54,550 --> 00:29:55,760 Beni bekle. 414 00:30:07,521 --> 00:30:10,858 O arabanın tavanı nereye gitti? 415 00:30:11,525 --> 00:30:13,444 Bunu sadece filmlerde görmüştüm. 416 00:30:13,527 --> 00:30:16,280 Göremezsin Geumje'de buna benzer bir araba. 417 00:30:16,906 --> 00:30:17,907 Bu kim olabilir? 418 00:31:23,222 --> 00:31:24,223 Affedersin. 419 00:31:24,306 --> 00:31:25,474 -Nedir? -Nedir? 420 00:31:27,226 --> 00:31:30,062 Yakınlarda bir kahve dükkanı var mı? 421 00:31:30,146 --> 00:31:32,314 Burada öyle bir şey yok. 422 00:31:32,398 --> 00:31:36,235 Şu tarafta Black Teahouse var. Elimizdeki tek şey bu. 423 00:31:36,318 --> 00:31:37,194 "Siyah Çayevi" mi? 424 00:31:37,278 --> 00:31:41,198 Ya da kahve içebilirsin otomatımızdan. 425 00:31:41,282 --> 00:31:45,161 Buralı görünmüyorsun. Bizimle oturup sohbet edebilirsiniz. 426 00:31:45,244 --> 00:31:48,330 Bol miktarda pirinç kekimiz var bunu sizinle de paylaşabiliriz. 427 00:31:49,248 --> 00:31:51,625 Hayır, teşekkür ederim. 428 00:31:51,709 --> 00:31:53,586 Tanrım! 429 00:31:53,669 --> 00:31:57,548 Bizi böyle geri çevirmeyin. ve bir dakika oturun. 430 00:31:57,631 --> 00:31:58,924 Hayır, sorun değil. 431 00:31:59,008 --> 00:32:00,968 Gerçekten sorun değil. Affedersiniz. 432 00:32:05,473 --> 00:32:09,185 Belki de seni değil onu yakalamalıydım. 433 00:32:13,731 --> 00:32:15,149 Satışları nerede yapmalıyım? 434 00:32:16,150 --> 00:32:17,985 Büyük bir ev ideal olacaktır. 435 00:32:39,924 --> 00:32:41,217 Jeong-suk. 436 00:32:41,300 --> 00:32:44,220 Kocamın gömleklerini ütüler misin? 437 00:32:44,303 --> 00:32:46,180 Bu hafta sonu önemli bir toplantısı var. 438 00:32:46,931 --> 00:32:49,391 -Planlar mı? -Kraliyet Kulübü. 439 00:32:50,768 --> 00:32:54,188 biliyorsun ki kocam eczaneyi genişletmek istiyor, değil mi? 440 00:32:54,271 --> 00:32:58,651 Evet. Bir yeri beğendiğini söyledi sinema salonunun yakınında. 441 00:32:59,944 --> 00:33:02,279 O binanın sahibi kulüp başkanıdır. 442 00:33:02,363 --> 00:33:04,990 -Emlakçının kocası. -Anlıyorum. 443 00:33:05,074 --> 00:33:09,203 İlk başta hayır dediler. Ama sanırım ona ısınıyorlar. 444 00:33:09,286 --> 00:33:10,579 Ne kadar rahatladım. 445 00:33:11,288 --> 00:33:16,877 Bütün bunlar iyi giderse, Çalışma saatlerinizi artırmayı umuyorum. 446 00:33:17,962 --> 00:33:19,046 Anlıyorum. 447 00:33:20,756 --> 00:33:22,550 Majesteleri. 448 00:33:23,175 --> 00:33:27,847 -Başka bir yan işe başladım. -Başka bir iş mi? 449 00:33:27,930 --> 00:33:31,475 Evet. Ev satışlarını araştırıyorum. 450 00:33:32,643 --> 00:33:35,688 İnsanların evlerine nereye gidiyorsunuz? ve ürün satmak? 451 00:33:36,480 --> 00:33:37,565 Evet. 452 00:33:40,985 --> 00:33:42,027 Ama 453 00:33:42,903 --> 00:33:45,948 Pek çok insanı tanımıyorum. 454 00:33:46,615 --> 00:33:48,993 Ve benim yerim uygun değil bir şeyler sattığın için. 455 00:33:50,119 --> 00:33:53,831 Evinizi kullanabilir miyim? 456 00:33:53,914 --> 00:33:56,500 Kullanımı için saatlik ücret ödeyeceğim. 457 00:33:56,584 --> 00:33:57,793 Ayrıca sana bir hediye vereceğim. 458 00:34:00,045 --> 00:34:03,507 Sensin. Elbette yardım edeceğim. 459 00:34:06,510 --> 00:34:09,388 Ama ne satıyorsun? 460 00:34:09,930 --> 00:34:11,599 Makyaj yapmak? Tencere mi? 461 00:34:13,767 --> 00:34:14,810 Peki... 462 00:34:19,231 --> 00:34:22,610 Şok olduğunuzu anlıyorum. 463 00:34:22,693 --> 00:34:25,988 Ama bu yeni bir deneyim olacak. ve aynı zamanda eğlenceli olacak. 464 00:34:26,071 --> 00:34:27,239 Jeong-suk. 465 00:34:27,781 --> 00:34:31,201 Bildiğiniz gibi o kadar da gergin değilim. 466 00:34:31,702 --> 00:34:34,038 -Elbette değilsin! -Ama… 467 00:34:36,332 --> 00:34:38,083 Ben de o kadar açık fikirli değilim. 468 00:35:02,858 --> 00:35:06,278 Gerçekten misin Seul Gangnam Karakolundan mı? 469 00:35:06,362 --> 00:35:07,363 Evet. 470 00:35:07,947 --> 00:35:10,824 Lise boyunca ABD'de okudunuz 471 00:35:10,908 --> 00:35:12,409 daha sonra polis akademisine gittim. 472 00:35:12,493 --> 00:35:15,120 Fazla niteliklisin. 473 00:35:15,204 --> 00:35:18,290 Sen çok büyük bir balıksın küçük ülke göletimiz için. 474 00:35:18,791 --> 00:35:22,169 Neden böyle bir yerdesin? 475 00:35:22,252 --> 00:35:24,004 Burada bir bağlantınız var mı? 476 00:35:24,088 --> 00:35:27,800 Hayır, sadece öyle görünüyor yaşamak için iyi bir yer gibi. 477 00:35:27,883 --> 00:35:29,343 Anlıyorum. 478 00:35:29,426 --> 00:35:31,845 Bu konuda haklısın. 479 00:35:33,138 --> 00:35:36,433 Çok fazla suç yok burada taşrada. 480 00:35:36,517 --> 00:35:40,354 İnsanlar çok farklı Seul'dekilerden. 481 00:35:40,437 --> 00:35:43,941 - Onlar basit taşra halkı. -Öyle mi? 482 00:35:44,024 --> 00:35:45,567 Hala kendine dikkat etmelisin. 483 00:35:46,193 --> 00:35:48,278 Eğer çok hızlı konuşursan 484 00:35:48,362 --> 00:35:51,573 ve insanlar senin kaba olduğunu düşünüyor senin için zor olacak. 485 00:35:51,657 --> 00:35:52,908 İnsanları doğru bir şekilde selamlayın. 486 00:35:52,992 --> 00:35:55,202 İnsanlar küçük iyilikler isterse yapın. 487 00:35:55,744 --> 00:35:56,745 Bu doğru. 488 00:35:56,829 --> 00:36:02,292 Dedektif Na, buradaydınız en uzunu, bu yüzden ona ipleri öğret. 489 00:36:02,376 --> 00:36:05,587 Öğretmek zor olacak hiçbir şey bilmeden ama. 490 00:36:05,671 --> 00:36:07,047 Sadece kendinizi şişirmeyin. 491 00:36:07,131 --> 00:36:10,634 Bunu asla yapmam. Peki bu kadar az sayıda asistan meslektaş varken? 492 00:36:11,301 --> 00:36:13,220 Ona çok iyi davranacağım. 493 00:36:14,888 --> 00:36:17,433 Neden bu kadar aniden kalkıyorsun? 494 00:36:17,516 --> 00:36:19,560 Konuşmanız bitmedi mi? 495 00:36:19,643 --> 00:36:23,689 Sanırım az çok işimiz bitti. Ama bu beni şaşırttı. 496 00:36:25,899 --> 00:36:29,528 Madem buradasın, hadi öğle yemeği yiyelim. 497 00:36:29,611 --> 00:36:32,156 Geumje'nin gochujang'ının ünlü olduğunu biliyorsun. değil mi? 498 00:36:32,740 --> 00:36:36,035 seni dışarı çıkaracağım gochujang'da sotelenmiş domuz eti için. 499 00:36:37,077 --> 00:36:40,039 Zaten öğle yemeği yedim. 500 00:36:41,206 --> 00:36:42,374 Ama saat daha 11 bile değil. 501 00:36:42,458 --> 00:36:44,376 Öğle yemeğimi erken yiyorum. 502 00:36:44,460 --> 00:36:47,254 Yarın ilk iş günüm o yüzden şimdi eve gideceğim. 503 00:36:47,838 --> 00:36:48,839 Dikkatli ol. 504 00:36:51,383 --> 00:36:52,384 Lanet etmek. 505 00:36:54,720 --> 00:36:58,682 Bize yalan söyledi öğle yemeğinden çıkmak için, değil mi? 506 00:36:58,766 --> 00:37:03,020 istemediğini söyleyebilirsin bizimle vakit geçirmek için. 507 00:37:03,103 --> 00:37:04,271 GEUMJE POLİS MERKEZİ 508 00:37:04,354 --> 00:37:06,899 GÜVENLİ VATANDAŞLAR! GEUMJE, YAŞAMAK İÇİN GÜZEL BİR ŞEHİR 509 00:37:18,243 --> 00:37:23,540 GEUMJE-GUN'UN HAVADAN GÖRÜNÜMÜ 510 00:37:28,420 --> 00:37:30,964 Yeni bir deneyim mi? Eğlence? 511 00:37:34,468 --> 00:37:36,804 Sıkılmış göründüğümü mü söylüyor? 512 00:37:41,308 --> 00:37:42,142 Orada. 513 00:37:52,319 --> 00:37:54,279 Umarım havalar soğumadan gelir. 514 00:38:04,248 --> 00:38:05,249 Ding! 515 00:38:07,668 --> 00:38:08,669 Ding! 516 00:38:11,213 --> 00:38:14,383 -Oturun. Oturun! -Tamam. 517 00:38:23,976 --> 00:38:27,229 Işıkları neden kapattın? Henüz evde bile değildim. 518 00:38:35,946 --> 00:38:38,031 Uyuyor musun yoksa uyuyormuş gibi mi yapıyorsun? 519 00:38:49,710 --> 00:38:52,963 Bu çok sıcak. Neredeyse elimi yakıyordum. 520 00:38:53,714 --> 00:38:56,216 Uyan tatlım. 521 00:38:56,300 --> 00:38:58,719 Gözlerini aç. Uyanık olduğunu biliyorum. 522 00:38:59,553 --> 00:39:03,557 Az önce Başkan Eom'la görüştüm. 523 00:39:04,683 --> 00:39:08,395 Neden geç kalacağını söylemek için aramadın? Akşam yemeğini hazırlamıştım. 524 00:39:08,478 --> 00:39:11,064 Bu şu anda önemli değil. 525 00:39:11,148 --> 00:39:17,112 Bugün sanki biz gibiydik anlaşmayı imzalamak üzere. 526 00:39:18,780 --> 00:39:23,952 Her ne kadar büyük bir baş belası olsa da, Dae-geun'u etrafta tutmaya değer. 527 00:39:26,163 --> 00:39:27,289 Bu harika. 528 00:39:28,207 --> 00:39:29,666 Neden bu kadar soğuk? 529 00:39:30,792 --> 00:39:32,211 Yanlış mıyım? 530 00:39:32,294 --> 00:39:37,216 Her zaman çok çabalıyorum, ve umursamıyor gibisin. 531 00:39:37,883 --> 00:39:40,594 -Ne? -Bana biraz destek olabilirdin. 532 00:39:41,303 --> 00:39:43,305 Eğer yaklaşsaydın Başkan Eom'un eşiyle 533 00:39:43,388 --> 00:39:45,974 ve yolu düzeltseydi, faydası olurdu. 534 00:39:46,058 --> 00:39:49,019 Ama sen herkesi dışarıda tutmak için duvarlar ördün. 535 00:39:49,102 --> 00:39:52,564 Yalvaran, yalvaran tek kişi benim ve mücadeleyi tek başına vermek. 536 00:39:54,816 --> 00:39:59,029 Daha iyi olduğumu söylerdin dillerini sallayan dedikodulardan daha. 537 00:39:59,112 --> 00:40:02,366 Şimdi de bana karşılık mı veriyorsun? 538 00:40:03,367 --> 00:40:08,538 Zaman değişiyorsa, uyum sağlamanız gerekiyor. 539 00:40:08,622 --> 00:40:11,291 Eğer olsaydın harika olurdu modern, liberal bir kadın 540 00:40:12,084 --> 00:40:16,046 kim dışarı çıkıyor ve arkadaşlarıyla yapacak hobiler bulur. 541 00:40:17,839 --> 00:40:19,591 Çok kötü. 542 00:40:22,511 --> 00:40:25,055 Neyse, ben yıkanacağım. 543 00:40:26,014 --> 00:40:27,474 Bana biraz ballı çay yap. 544 00:40:28,225 --> 00:40:31,770 Ev aşırı temiz. 545 00:40:31,853 --> 00:40:34,022 Tek tutkunuz temizlik mi? 546 00:40:43,907 --> 00:40:44,992 "Uyum" mu? 547 00:40:45,575 --> 00:40:47,077 "Bir hobi bul"? 548 00:40:48,412 --> 00:40:49,621 "Modern bir kadın" mı? 549 00:40:59,214 --> 00:41:04,344 Seong-su üçünü de yere serdi Jeong-suk'u taciz ettiği için. 550 00:41:05,012 --> 00:41:07,764 Chang-sik dahil dört kişiydiler. 551 00:41:07,848 --> 00:41:09,391 Haklısın. 552 00:41:09,933 --> 00:41:10,934 Bu nedir? 553 00:41:11,018 --> 00:41:13,979 Sadece hakkında konuşuyorsun Üç Silahşörler olduğun zamanlar. 554 00:41:14,771 --> 00:41:16,982 Bildiğim bir şey hakkında konuş 555 00:41:17,065 --> 00:41:19,568 yani lise transferleri kendinizi dışlanmış hissetmeyeceksiniz. 556 00:41:19,651 --> 00:41:21,069 Değil mi Jeong-suk? 557 00:41:24,364 --> 00:41:25,615 Hey, Han Jeong-suk! 558 00:41:28,577 --> 00:41:29,411 Ne? 559 00:41:29,494 --> 00:41:31,496 Merak etme Jeong-suk. 560 00:41:31,580 --> 00:41:34,166 Bir sürü sordum Seong-su'yu kiralayacak yerlerin listesi. 561 00:41:39,129 --> 00:41:40,297 Endişeli değilim. 562 00:41:41,006 --> 00:41:42,716 Eminim çözecektir. 563 00:41:47,804 --> 00:41:48,805 Ne? 564 00:41:48,889 --> 00:41:50,265 -Bırak şunu alayım. -Evet. 565 00:41:53,101 --> 00:41:54,269 İç, dostum. 566 00:41:58,148 --> 00:41:59,483 Merhaba? 567 00:41:59,566 --> 00:42:01,109 Benim. 568 00:42:01,193 --> 00:42:03,111 Direkt konuya gireceğim. 569 00:42:04,029 --> 00:42:06,907 Ev satışları meselesine gelince, 570 00:42:08,617 --> 00:42:09,910 hadi bunu benim evimde yapalım. 571 00:42:10,494 --> 00:42:11,536 Bağışlamak? 572 00:42:14,247 --> 00:42:16,917 Emin misin? 573 00:42:17,834 --> 00:42:22,631 Bildiğin gibi bilmiyorum Bir sürü insan var ama etrafa soracağım. 574 00:42:25,884 --> 00:42:27,761 Çok teşekkür ederim. 575 00:42:29,054 --> 00:42:30,972 Bunun zor bir karar olduğunu biliyorum. 576 00:42:33,058 --> 00:42:34,935 -Ben… -Tatlım! 577 00:42:37,354 --> 00:42:39,398 Yüz sabunumuz bitti! 578 00:42:41,316 --> 00:42:42,734 Sana biraz getireceğim. 579 00:42:59,376 --> 00:43:04,381 BÜYÜK SAÇ SALONU 580 00:43:12,514 --> 00:43:13,640 Hoş geldin. 581 00:43:20,605 --> 00:43:21,815 Burada yeni olmalısın. 582 00:43:22,649 --> 00:43:23,775 Buraya oturabilirsin. 583 00:43:24,651 --> 00:43:25,652 Elbette. 584 00:43:37,497 --> 00:43:38,748 Hangi tarzı istiyorsun? 585 00:43:40,167 --> 00:43:41,168 Emin değilim. 586 00:43:42,127 --> 00:43:43,920 Aklımda hiçbir şey yok. 587 00:43:44,671 --> 00:43:47,757 Bir şey tavsiye edebilir misiniz? Bu akşam bir toplantım var. 588 00:43:48,341 --> 00:43:49,843 Anlıyorum. 589 00:43:49,926 --> 00:43:53,597 Eğer bana bunun nasıl bir toplantı olduğunu söylersen, bir tarz seçmemde bana yardımcı olacak. 590 00:43:55,432 --> 00:44:00,896 Arkadaşım iç çamaşırı satıyor evimdeki bir satış etkinliğinde. 591 00:44:00,979 --> 00:44:02,814 Kulağa eğlenceli geliyor. 592 00:44:02,898 --> 00:44:04,774 Ben de gelebilir miyim? 593 00:44:04,858 --> 00:44:05,692 Yapabilir misin? 594 00:44:05,775 --> 00:44:08,528 Bizim için ne kadar çoksa o kadar neşeli. 595 00:44:08,612 --> 00:44:09,988 Bu senden bir tamam! 596 00:44:10,071 --> 00:44:14,367 Mükemmel olacak bir perma var. Yapacak mıyım? 597 00:44:15,660 --> 00:44:17,579 Evet lütfen. 598 00:44:23,043 --> 00:44:24,211 Bayan Lee. 599 00:44:24,753 --> 00:44:26,713 -Hoş geldin. -Merhaba. 600 00:44:28,173 --> 00:44:30,217 Peki şimdi. 601 00:44:31,259 --> 00:44:33,887 Saçlarımı yaptırmayalı uzun zaman oldu. 602 00:44:36,139 --> 00:44:39,601 Bakın kimmiş. Seni burada görmek ne güzel Geum-hui. 603 00:44:40,393 --> 00:44:42,437 Birbirinizi tanıyor musunuz? 604 00:44:43,480 --> 00:44:48,151 Kocam Royal Club'ın başkanı. 605 00:44:48,235 --> 00:44:53,823 Kocası sayısız kulüp üyesinden biri. 606 00:44:55,784 --> 00:44:57,577 Saçına ne yapıyorsun? 607 00:44:58,912 --> 00:45:00,330 Perma. 608 00:45:00,413 --> 00:45:01,831 Sen? Geum-hui? 609 00:45:01,915 --> 00:45:03,583 Bu beklenmedik bir şey. 610 00:45:04,292 --> 00:45:05,293 Neden? 611 00:45:06,253 --> 00:45:07,545 Beni mi kopyalıyorsun? 612 00:45:08,171 --> 00:45:09,005 Affedersin? 613 00:45:09,089 --> 00:45:12,217 Bu perma sadece iyi görünüyor 614 00:45:12,300 --> 00:45:13,677 çünkü bu benim sorumluluğumda. 615 00:45:14,261 --> 00:45:17,138 Eğer beni körü körüne kopyalarsan, 616 00:45:17,222 --> 00:45:20,725 çok farklı görünecek, bu yüzden hayal kırıklığına uğrayacaksınız. 617 00:45:24,646 --> 00:45:30,235 Siz ikiniz birbirinizi tanıdığınız için, bu gece sen de onun evine gelmelisin. 618 00:45:30,318 --> 00:45:31,861 Bir iç çamaşırı satışına ev sahipliği yapıyor. 619 00:45:31,945 --> 00:45:34,281 - Hayır ama bu... -İç çamaşırı mı? 620 00:45:34,364 --> 00:45:36,116 Bu çok kötü. 621 00:45:36,199 --> 00:45:39,077 Kızım Seul'den geliyor ve yapmam gereken işler var. 622 00:45:39,160 --> 00:45:40,912 Çok meşgulüm. 623 00:45:40,996 --> 00:45:44,332 Gerçekten mi? Ne ayıp. 624 00:45:46,001 --> 00:45:47,669 Bu kısmı rötuşlayabilir misiniz? 625 00:46:17,115 --> 00:46:19,200 -Ne oldu? -Bana her şeyi anlat. 626 00:46:19,284 --> 00:46:20,744 Sonunda satacağım. 627 00:46:22,245 --> 00:46:24,456 Nedir? Dökün! 628 00:46:24,539 --> 00:46:26,249 Peki Hyeon-su'ya ne oldu? 629 00:46:26,333 --> 00:46:28,084 Onu göreceğim. 630 00:46:28,168 --> 00:46:30,170 Çıkacak mısın? Mümkün değil! 631 00:46:30,253 --> 00:46:33,381 -Genç olmak güzel olmalı. - Yeong-man'la çıkmıyor muydun? 632 00:46:33,465 --> 00:46:34,716 -HAYIR. -Yeong-man mı? 633 00:46:52,984 --> 00:46:54,694 Bir dakika efendim! 634 00:46:56,529 --> 00:46:57,364 Majesteleri. 635 00:46:57,447 --> 00:46:59,032 Çok ağır. 636 00:46:59,115 --> 00:47:00,533 Dikkat olmak. 637 00:47:00,617 --> 00:47:02,160 -Teşekkür ederim. -Bir dakika! 638 00:47:02,243 --> 00:47:03,620 İşte, otur. 639 00:47:03,703 --> 00:47:05,663 - İniyor musun yoksa ne? -Evet öyleyim! 640 00:47:05,747 --> 00:47:08,041 -Otobüs kalkıyor. -Ben iniyorum! 641 00:47:08,124 --> 00:47:10,043 -Teşekkür ederim. -Sorun değil. 642 00:47:22,430 --> 00:47:23,932 Bekle, hayır! 643 00:47:24,015 --> 00:47:25,683 Durmak! 644 00:47:25,767 --> 00:47:27,060 Sayın! 645 00:47:27,143 --> 00:47:31,731 Ne yapacağım? 646 00:47:33,775 --> 00:47:35,068 Affedersin! 647 00:47:35,693 --> 00:47:36,820 Affedersin! 648 00:47:36,903 --> 00:47:39,030 Affedersin! 649 00:47:39,114 --> 00:47:41,658 O otobüste bir şey bıraktım. 650 00:47:41,741 --> 00:47:43,493 Bu benim için çok önemli. 651 00:47:45,161 --> 00:47:47,539 Üzgünüm, meşgulüm. Gördüğünüz gibi... 652 00:47:47,622 --> 00:47:49,290 Lütfen bana yardım edin! 653 00:47:49,374 --> 00:47:53,211 Bu benim son umudum. Lütfen! 654 00:47:53,294 --> 00:47:54,337 Ne yapmalıyım? 655 00:47:55,380 --> 00:47:57,507 Lütfen! Bana yardım et! 656 00:48:11,104 --> 00:48:12,188 Tanrım. 657 00:48:24,993 --> 00:48:26,119 -O otobüs mü? -Evet. 658 00:48:26,202 --> 00:48:27,454 Aman Tanrım. 659 00:48:45,638 --> 00:48:47,056 Bayım! 660 00:48:47,849 --> 00:48:49,517 Üzgünüm. 661 00:48:49,601 --> 00:48:51,102 Ben çok üzgünüm. 662 00:48:51,186 --> 00:48:53,396 Üzgünüm! Teşekkür ederim! 663 00:49:07,076 --> 00:49:08,703 Buldum! 664 00:49:27,347 --> 00:49:28,723 Ne halt? 665 00:49:28,806 --> 00:49:30,892 Bana neler oluyor? 666 00:49:32,977 --> 00:49:34,562 Ah hayatım. 667 00:49:35,438 --> 00:49:36,648 Bu ne? 668 00:49:47,492 --> 00:49:50,203 Peki bu son umudun mu? 669 00:49:56,543 --> 00:49:57,544 Evet. 670 00:49:58,545 --> 00:50:01,214 Açıklamaya zamanım yok. 671 00:50:04,259 --> 00:50:06,427 Ama evet bu benim son umudum. 672 00:50:07,053 --> 00:50:09,013 Neyse, çok teşekkür ederim. 673 00:50:09,597 --> 00:50:10,765 Teşekkür ederim! 674 00:50:11,474 --> 00:50:12,850 Çok teşekkür ederim! 675 00:50:13,851 --> 00:50:14,811 Teşekkürler! 676 00:50:18,731 --> 00:50:20,149 Basit taşra halkı, öyle mi? 677 00:50:28,616 --> 00:50:29,617 Jeong-suk. 678 00:50:29,701 --> 00:50:32,287 Geç kaldığım için çok üzgünüm. 679 00:50:32,370 --> 00:50:33,788 Buradaki sorun bu değil. 680 00:50:34,789 --> 00:50:36,082 Gelmeyeceğini söyledi 681 00:50:36,708 --> 00:50:38,376 ama kulüp başkanının eşi geldi. 682 00:50:38,459 --> 00:50:40,628 -Ne? -Çok güzel. 683 00:50:41,337 --> 00:50:45,592 Peki bu ev düşündüğümden daha küçük. 684 00:50:46,759 --> 00:50:49,470 - Evet, küçük. - Şuna bak. 685 00:50:49,554 --> 00:50:53,057 Seo-yeon da burada. Aynı okula gittik. 686 00:50:53,725 --> 00:50:56,561 Kızı mı arkadaşın Seul'den mi geliyor? 687 00:50:58,146 --> 00:51:01,441 Açıkçası mahkumuz şimdi burada olduğuna göre. 688 00:51:03,109 --> 00:51:06,404 Bugünlük sadece iç çamaşırlarıyla kalabilir miyiz? 689 00:51:09,240 --> 00:51:11,534 Eğer bunu yapacaksak, sonuna kadar gitmek zorundayız. 690 00:51:12,160 --> 00:51:14,454 Dün gece çok çalıştım. 691 00:51:14,537 --> 00:51:17,206 iyi anlatacağım böylece kendilerini rahatsız hissetmezler. 692 00:51:17,957 --> 00:51:19,584 Çok fazla endişelenme. 693 00:51:22,003 --> 00:51:23,129 Jeong-suk. 694 00:51:24,672 --> 00:51:26,007 Ellerin titriyor. 695 00:51:26,633 --> 00:51:27,925 Benim sorunum ne? 696 00:51:32,889 --> 00:51:36,351 Sadece Wangbangul İç Giyim var bu kasabada. 697 00:51:36,434 --> 00:51:38,936 -Amerikan iç çamaşırı! Bekleyemiyorum. -Ben de. 698 00:51:39,520 --> 00:51:40,855 Ne zaman başlıyoruz? 699 00:51:40,938 --> 00:51:42,148 Beni yener. 700 00:51:42,231 --> 00:51:45,026 Hepimizi buraya getirtti ve şimdi zamanımızı boşa harcıyoruz. 701 00:51:45,652 --> 00:51:47,362 Yakında gelecekler. 702 00:51:47,445 --> 00:51:49,197 -Yapalım mı? -Evet. 703 00:52:10,510 --> 00:52:11,928 Çok lezzetli. 704 00:52:15,556 --> 00:52:16,683 Üzgünüm. Bir saniye. 705 00:52:17,225 --> 00:52:19,185 Bu sen misin Jeong-suk? 706 00:52:22,146 --> 00:52:22,980 Merhaba Seo-yeon. 707 00:52:24,065 --> 00:52:28,194 Yani iç çamaşırı satan sen misin? 708 00:52:29,320 --> 00:52:34,742 Ne beklenmedik bir bükülme senin gibi uygun biri için. 709 00:52:35,410 --> 00:52:37,870 Düzgün insanlar hala iç çamaşırı giyiyor. 710 00:52:37,954 --> 00:52:41,040 Eminim buradadır iç çamaşırını olduğu gibi satmak. 711 00:52:42,166 --> 00:52:46,045 İyi. Hadi bir göz atalım o zaman çok uygun iç çamaşırları var. 712 00:52:46,129 --> 00:52:47,296 -Evet gidelim. -Sağ. 713 00:52:47,380 --> 00:52:48,840 Çabuk, göster bize! 714 00:52:48,923 --> 00:52:50,174 Bu doğru. Devam etmek! 715 00:52:50,258 --> 00:52:52,844 - Evet, onları görelim. -Evet. 716 00:52:52,927 --> 00:52:54,220 Bir göz atalım. 717 00:52:54,303 --> 00:52:55,471 Elbette. 718 00:53:03,396 --> 00:53:05,148 -Ne? -Bunlar nedir? 719 00:53:22,832 --> 00:53:24,625 -Bütün bunlar nedir? -Ne? 720 00:53:24,709 --> 00:53:28,212 Tanrım! Bütün bunlar nedir? 721 00:53:28,838 --> 00:53:31,799 külot almaya gidiyordum göbek yağlarımı kapatmak için 722 00:53:32,508 --> 00:53:35,386 Bu tamamen şeffaf bir şey, cibinlik gibi. 723 00:53:35,470 --> 00:53:38,264 -Bunu ne zaman giyeceksin? -Ne... 724 00:53:38,347 --> 00:53:41,976 Her zaman sessiz olanlardır en vahşi olanlar kimler? 725 00:53:42,059 --> 00:53:46,105 Açık saçık bir şakaya bile gülmedi. ama bu şeyleri mi satıyor? 726 00:53:47,190 --> 00:53:50,485 Bu çok hoş! 727 00:53:50,568 --> 00:53:53,029 -Yani kolye de mi satıyor? -Çok güzel. 728 00:53:53,112 --> 00:53:55,364 -Bir kolye. -Sen böyle mi giyiyorsun? 729 00:53:55,448 --> 00:53:57,325 Güzel görünüyor. 730 00:53:57,408 --> 00:53:59,035 Bu bir kolye değil. 731 00:53:59,619 --> 00:54:00,620 Ne? 732 00:54:02,121 --> 00:54:03,247 Bu iç çamaşırı. 733 00:54:03,956 --> 00:54:05,208 -Ne? -Ne? 734 00:54:05,291 --> 00:54:07,293 -Tanrım! -Aman tanrım! 735 00:54:07,376 --> 00:54:09,629 Eğer bu bir çift külotsa… 736 00:54:09,712 --> 00:54:12,548 Bekle. Ön taraf hangi tarafta? 737 00:54:12,632 --> 00:54:14,634 Evet, ön taraf burası. 738 00:54:14,717 --> 00:54:16,636 Benim sözüm. 739 00:54:16,719 --> 00:54:18,054 Bir dakika bekle. 740 00:54:18,554 --> 00:54:22,391 Bu arızalı olmalı. 741 00:54:22,975 --> 00:54:25,394 Alt kısımda dikişler eksik. 742 00:54:25,478 --> 00:54:26,771 Sağ. 743 00:54:26,854 --> 00:54:29,273 İşte böyle olması gerekiyor. 744 00:54:30,316 --> 00:54:32,151 Tabanın olmaması mı gerekiyor? 745 00:54:34,487 --> 00:54:35,696 Ama neden? 746 00:54:37,198 --> 00:54:38,032 Bu... 747 00:54:41,577 --> 00:54:44,121 Bunu nasıl ifade etmeliyim? 748 00:54:47,792 --> 00:54:49,752 Peki, biliyorsun 749 00:54:49,836 --> 00:54:53,506 bazı mağazalar var kapılarını sonuna kadar açık mı tutuyorlar? 750 00:54:53,589 --> 00:54:55,132 Sizce bunu neden yapıyorlar? 751 00:54:55,216 --> 00:54:59,762 Çünkü bu bir acı her seferinde kapıyı açmak. 752 00:54:59,846 --> 00:55:02,056 İnsanların kolayca girip çıkması içindir. 753 00:55:02,139 --> 00:55:04,642 Aynen öyle! Kolay erişim. 754 00:55:05,726 --> 00:55:07,311 Ne için kolay erişim? 755 00:55:08,145 --> 00:55:09,272 Bilirsin işte. 756 00:55:10,106 --> 00:55:11,816 Şey… 757 00:55:11,899 --> 00:55:14,360 Bu delilik. 758 00:55:14,443 --> 00:55:15,653 Tanrım. 759 00:55:16,362 --> 00:55:18,239 Şu anda rüya mı görüyorum? 760 00:55:18,322 --> 00:55:20,241 Neler oluyor? 761 00:55:20,825 --> 00:55:24,078 Çok şok oldum. Kalbim. 762 00:55:25,246 --> 00:55:27,164 Şok olmanız gerektiğini anlıyorum. 763 00:55:27,248 --> 00:55:29,208 Ben de ilk başta şok oldum. 764 00:55:29,292 --> 00:55:30,751 -Ama-- -Geum-hui. 765 00:55:31,586 --> 00:55:34,046 Bunu biliyor muydunuz? 766 00:55:34,130 --> 00:55:35,256 Bilmiyordun, değil mi? 767 00:55:35,339 --> 00:55:37,550 O kadın tarafından kandırıldın, değil mi? 768 00:55:38,092 --> 00:55:43,973 Sen öyle bir kadın değilsin böyle bayağı şeylerin cazibesine kapılmak. 769 00:55:44,557 --> 00:55:47,852 uzmanlaştım üniversitede İngiliz edebiyatı. 770 00:55:48,978 --> 00:55:52,815 Neden üniversiteyi yetiştiriyor? birdenbire mi? 771 00:55:52,899 --> 00:55:55,735 Geri kalanımız gitmemiş gibi değil. 772 00:55:55,818 --> 00:55:57,361 Anne, sen hiç gitmedin. 773 00:55:57,445 --> 00:55:58,613 Sus. 774 00:55:58,696 --> 00:56:00,197 Demek istediğim bu değil. 775 00:56:00,281 --> 00:56:04,076 Belki de tükettiğimdendir İngilizce pek çok kitap ve film. 776 00:56:04,160 --> 00:56:06,037 Buna pek şaşırmadım. 777 00:56:06,871 --> 00:56:09,123 O kadar da gergin değilim. 778 00:56:10,207 --> 00:56:15,671 Bu aralar çok film var bu erotizmi sanata dönüştürdü. 779 00:56:16,505 --> 00:56:18,215 Lady Chatterley'in Aşığı gibi. 780 00:56:18,883 --> 00:56:19,967 Doğru. 781 00:56:20,551 --> 00:56:22,303 Bayan Gevezelik olayı. 782 00:56:22,386 --> 00:56:24,180 -Ah, doğru. -Sağ. 783 00:56:24,263 --> 00:56:28,893 Sanırım şu sıralar moda bu. 784 00:56:28,976 --> 00:56:32,188 Eminim siz de roman okumayan veya film izlemeyen 785 00:56:32,271 --> 00:56:35,066 biraz şok olmuş olabilir. 786 00:56:39,028 --> 00:56:41,238 -Bunu düşünmedim. -Doğru. 787 00:56:44,575 --> 00:56:45,576 BİBER 788 00:56:45,660 --> 00:56:48,454 Ne? Seung-tak'ı sen verdin yatırım için para mı? 789 00:56:49,455 --> 00:56:50,873 Ona neden güveneceksin? 790 00:56:51,540 --> 00:56:53,793 Babası kasabanın başıdır. 791 00:56:53,876 --> 00:56:56,003 Gerçekten beni dolandıracağını mı düşünüyorsun? 792 00:56:56,087 --> 00:56:58,673 Babasının olması önemli değil ya da büyükbabası kasaba şefidir. 793 00:56:58,756 --> 00:57:02,051 Uzun zaman önce ailesinden kovulmuş. 794 00:57:03,094 --> 00:57:05,471 Neden önce bana sormadın? 795 00:57:05,554 --> 00:57:06,931 Ne olmuş? 796 00:57:07,640 --> 00:57:10,476 Bildiğimiz gibi değil nasıl sonuçlanacak. 797 00:57:13,729 --> 00:57:14,814 Sen imkansızsın. 798 00:57:21,279 --> 00:57:24,865 Eğlenceli ama çok fazla çeşitlilik yok. 799 00:57:24,949 --> 00:57:26,534 Sahip olduğun tek şey bu mu? 800 00:57:27,118 --> 00:57:31,372 Demek istediğim, gerçekten göremiyorum satın almak istediğim herhangi bir şey. 801 00:57:31,998 --> 00:57:36,043 Henüz sana göstermediğim ürünlerim var. 802 00:57:37,044 --> 00:57:39,797 Bu ana olaydır. 803 00:57:43,092 --> 00:57:44,885 Benim bedenimde hiçbir şey yok. 804 00:57:44,969 --> 00:57:47,096 -Olay bu. -Mükemmel bir şekilde uyması gerekiyor. 805 00:57:47,179 --> 00:57:48,431 -Sağ. -Kabul ediyorum. 806 00:57:48,514 --> 00:57:50,641 Yeterli boyut yok. 807 00:57:50,725 --> 00:57:52,727 Peki ya yanlış yapıldıysa? 808 00:57:53,811 --> 00:57:54,937 İşte bu. 809 00:57:57,940 --> 00:57:59,525 Bu nedir? 810 00:57:59,608 --> 00:58:01,110 Bu bir mikrofon mu? 811 00:58:01,193 --> 00:58:02,987 Ama kablo yok. 812 00:58:03,070 --> 00:58:06,282 Sarımsak öğütmek için kullanılan bir havan tokmağıdır. 813 00:58:06,365 --> 00:58:08,743 -Anlıyorum. -İşte bu kadar. 814 00:58:08,826 --> 00:58:13,581 Olan bu değil. Bir nevi masaj aletine benziyor. 815 00:58:13,664 --> 00:58:18,544 Yüzüne bastırıyorsun ve bu şekilde masaj mı yapacaksın? 816 00:58:18,627 --> 00:58:20,629 -Bu var. -Bunu daha önce görmüştüm. 817 00:58:20,713 --> 00:58:22,798 Bu senin yüzün için değil. 818 00:58:22,882 --> 00:58:24,300 O zaman ne için? 819 00:58:24,884 --> 00:58:26,344 Yani omuzlar için. 820 00:58:26,427 --> 00:58:28,846 -Sağ. -Bu olmalı. 821 00:58:30,431 --> 00:58:32,516 Nedir? Bize söyle! 822 00:58:33,309 --> 00:58:35,186 Neden bunu yüksek sesle söylemiyorlar? 823 00:58:35,269 --> 00:58:37,396 -Ne? -Neden? Nedir? 824 00:58:37,480 --> 00:58:40,816 -Nedir? Ne? -Bu bana kalp krizi yaşattı. 825 00:58:42,568 --> 00:58:43,569 Ne dedin? 826 00:58:43,652 --> 00:58:45,071 Bunu hemen bir kenara bırakın! 827 00:58:46,280 --> 00:58:48,032 -Tanrım! -Aman tanrım! 828 00:58:54,955 --> 00:58:58,250 Ne kadar tuhaf görünen bir şey. 829 00:58:59,377 --> 00:59:00,461 Bu ne işe yarıyor? 830 00:59:01,379 --> 00:59:02,922 -Aman Tanrım! -Tanrım! 831 00:59:14,016 --> 00:59:16,560 Neden onu bana verdin? 832 00:59:25,361 --> 00:59:26,487 Aman Tanrım. 833 00:59:30,825 --> 00:59:32,159 Hepiniz şok olmuş olmalısınız. 834 00:59:48,759 --> 00:59:50,803 Sana bunu bırakmanı söylemiştim. 835 00:59:51,720 --> 00:59:53,556 Tabii ki temizlemeliyim. 836 00:59:53,639 --> 00:59:57,643 Hiçbir şey satmadık. Bütün bunları ne yapacağız? 837 01:00:03,357 --> 01:00:04,358 Jeong-suk. 838 01:00:05,526 --> 01:00:06,902 O makine… 839 01:00:08,904 --> 01:00:10,739 -Bir tane alacağım. -Ne? 840 01:00:13,868 --> 01:00:15,327 Olacaksın? 841 01:00:15,411 --> 01:00:16,454 Evet. 842 01:00:17,496 --> 01:00:18,581 Bu harika! 843 01:00:20,207 --> 01:00:22,001 Çok parçalandım. 844 01:00:22,084 --> 01:00:23,836 Hangisi bana daha iyi görünüyor? 845 01:00:23,919 --> 01:00:26,255 Bu çok tatlı, seksi. 846 01:00:26,338 --> 01:00:29,550 Bu daha baharatlı, seksi. 847 01:00:30,843 --> 01:00:33,179 Ortamınıza uyum sağlamak için… 848 01:00:35,264 --> 01:00:38,809 Kim bu? zamanı değil kocamın henüz eve gelmemesi için. 849 01:00:42,605 --> 01:00:43,731 Kim o? 850 01:00:44,315 --> 01:00:45,524 Bu polis. 851 01:00:46,567 --> 01:00:47,735 Polis mi? 852 01:00:57,411 --> 01:00:58,287 Merhaba. 853 01:00:58,370 --> 01:01:01,040 Ben Kim Do-hyeon, burada yeni bir dedektifim. 854 01:01:02,291 --> 01:01:05,002 -Sen bu evin sahibi misin? -Evet öyleyim. 855 01:01:05,085 --> 01:01:10,341 -Peki... -Buranın genelev olduğuna dair ihbar aldık. 856 01:01:11,300 --> 01:01:13,052 Bu çok çirkin! 857 01:01:15,221 --> 01:01:16,430 -Hey. -Hey. 858 01:01:16,931 --> 01:01:18,891 Polis memuru musun? 859 01:01:18,974 --> 01:01:20,518 Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 860 01:01:21,310 --> 01:01:23,312 Hayır ama bugün erken saatlerde... 861 01:01:23,395 --> 01:01:25,564 Genelev mi? Bu çok saçma! 862 01:01:25,648 --> 01:01:26,732 Bu doğru. 863 01:01:26,815 --> 01:01:28,901 Kim bu kadar saçma bir şikayette bulundu? 864 01:01:29,485 --> 01:01:31,654 Annem olmalı. 865 01:01:32,238 --> 01:01:33,989 Burada sadece kadınlar var. 866 01:01:34,073 --> 01:01:38,911 Kullandığınıza dair bir rapor aldık fuhuş yapmak için uygunsuz araçlar. 867 01:01:38,994 --> 01:01:41,038 Önce olay yerini inceleyeceğiz. 868 01:01:41,121 --> 01:01:44,333 Eğer sorun yoksa, işinize devam edin. 869 01:01:46,961 --> 01:01:48,254 Senin derdin ne? 870 01:01:49,338 --> 01:01:50,714 Sadece bir göz atacağım. 871 01:01:51,382 --> 01:01:53,008 Kusura bakmayın efendim. 872 01:01:56,679 --> 01:01:57,846 -Görelim. -Efendim... 873 01:01:58,847 --> 01:01:59,974 -Peki... -Kapıyı aç. 874 01:02:00,057 --> 01:02:02,017 İşte, içeri gelin. 875 01:02:02,101 --> 01:02:03,561 Etrafınıza hızlıca bir göz atın. 876 01:02:05,145 --> 01:02:06,689 Burada hiçbir şey yok. 877 01:02:06,772 --> 01:02:07,940 Görelim. 878 01:02:10,693 --> 01:02:13,529 Bu biraz düşündürücü. 879 01:02:13,612 --> 01:02:18,367 Burada sadece bir grup kadın vardı bir iç çamaşırı satışı için. 880 01:02:18,450 --> 01:02:21,328 Burada hiçbir şey düşünmüyorum sorunludur. 881 01:02:21,412 --> 01:02:24,582 Bunu yargılamak bizim için. 882 01:02:24,665 --> 01:02:27,918 Dedektif Kim, yakından bakın Burada sorunlu bir şey olup olmadığını görmek için. 883 01:02:28,627 --> 01:02:29,461 Evet efendim. 884 01:02:29,545 --> 01:02:31,380 Burada hiçbir şey sorun teşkil etmez. 885 01:02:35,718 --> 01:02:36,802 Sorun nedir? 886 01:02:38,012 --> 01:02:41,265 Görünüşe göre o odada birisi var. 887 01:02:41,765 --> 01:02:42,766 Ne? 888 01:02:45,269 --> 01:02:46,770 Don! 889 01:02:49,023 --> 01:02:50,357 Sen kimsin sen? 890 01:02:50,441 --> 01:02:51,817 Ben bir polis memuruyum! 891 01:02:51,900 --> 01:02:53,944 Çok çok üzgünüm! 892 01:03:08,542 --> 01:03:11,879 Yani başka bir şey yok mu? 893 01:03:11,962 --> 01:03:12,963 Hayır. 894 01:03:13,672 --> 01:03:14,923 Peki. 895 01:03:15,007 --> 01:03:18,344 bulamadın sorunlu bir şey oldu mu? 896 01:03:20,512 --> 01:03:22,389 Yapmadım. 897 01:03:22,473 --> 01:03:24,767 O zaman gidelim. 898 01:03:25,434 --> 01:03:26,894 -Teşekkür ederim. -Sorun değil. 899 01:03:27,561 --> 01:03:29,396 Hizmetiniz için teşekkür ederiz. 900 01:03:35,194 --> 01:03:38,197 Peki tüm vibratörler nereye gitti? 901 01:03:38,280 --> 01:03:39,990 -Gitmişler mi? -Gittiler. 902 01:03:40,658 --> 01:03:42,409 Tam buradalar! 903 01:03:50,292 --> 01:03:51,293 Aman Tanrım. 904 01:03:51,877 --> 01:03:53,462 Bu yaptığım akıllıca değil miydi? 905 01:03:54,004 --> 01:03:57,841 Pek iyi düşünmedim bunları görünce polisten çıkacaktı. 906 01:03:58,926 --> 01:04:00,052 Teşekkür ederim! 907 01:04:14,358 --> 01:04:15,609 Hepiniz ne yapıyorsunuz? 908 01:04:16,276 --> 01:04:18,570 Evimden defol git! 909 01:04:19,530 --> 01:04:23,450 Ne geceydi. Bu da neydi öyle? 910 01:04:23,534 --> 01:04:26,161 Burada saygın insanlar yaşıyor. 911 01:04:27,371 --> 01:04:29,665 Bunlar tuhaf kadınlardı. 912 01:04:36,839 --> 01:04:37,881 -Şerefe. -Sen de. 913 01:04:43,679 --> 01:04:45,431 -Bir tane daha almalısın. -Elbette. 914 01:04:46,724 --> 01:04:50,686 Yatırım nasıl gidiyor? 915 01:04:51,603 --> 01:04:53,856 Endişelenmeyin. Güven bana! 916 01:04:53,939 --> 01:04:56,066 Elbette. Hadi içelim. 917 01:04:58,235 --> 01:04:59,820 Aman Tanrım. 918 01:04:59,903 --> 01:05:03,031 Yani eczacının hizmetçisi yetişkinlere yönelik oyuncaklar mı satıyordu? 919 01:05:03,115 --> 01:05:03,991 Evet! 920 01:05:04,074 --> 01:05:09,496 Eşim bana söyledi gerçekten müstehcen iç çamaşırları vardı 921 01:05:09,580 --> 01:05:14,543 ve tuhaf makine benzeri şeyler. 922 01:05:14,626 --> 01:05:16,920 Bunu duydun mu? Ne kadar seksi bir kadın. 923 01:05:18,297 --> 01:05:20,466 Onunla oynamak istiyorum o her kimse. 924 01:05:20,549 --> 01:05:21,592 Ne? 925 01:05:21,675 --> 01:05:23,594 O kadının sadece oyuncak mı sattığını sanıyorsun? 926 01:05:24,178 --> 01:05:25,053 Elbette seks de. 927 01:05:25,137 --> 01:05:28,599 Az önce ne dedin? 928 01:05:28,682 --> 01:05:29,933 Ne? 929 01:05:33,896 --> 01:05:35,272 Ass. 930 01:06:09,473 --> 01:06:11,141 Annem gitti mi? 931 01:06:12,184 --> 01:06:13,560 Peki ya Min-ho? 932 01:06:13,644 --> 01:06:14,895 Gerçekten bilmek istiyor musun? 933 01:06:14,978 --> 01:06:18,398 Sadece umursadığını sanıyordum seks toplantılarınız hakkında. 934 01:06:22,694 --> 01:06:23,695 duydum 935 01:06:25,322 --> 01:06:26,782 neler yaptığın hakkında. 936 01:06:29,952 --> 01:06:31,620 Sana söylemediğim için üzgünüm. 937 01:06:32,663 --> 01:06:34,248 Bu şeylerden nefret ettiğini biliyorum. 938 01:06:37,084 --> 01:06:37,960 Ama tatlım, 939 01:06:39,336 --> 01:06:42,089 bu sadece bir işi yürüten benim. 940 01:06:42,172 --> 01:06:43,340 Eğer çok çalışırsam... 941 01:06:43,423 --> 01:06:44,424 "İş" mi? 942 01:06:45,717 --> 01:06:47,135 Ne tür bir iş? 943 01:06:48,762 --> 01:06:50,180 Fuhuş bir iş midir? 944 01:06:58,188 --> 01:06:59,439 Bunu nasıl söylersin? 945 01:06:59,523 --> 01:07:00,440 sana söylemiştim… 946 01:07:02,734 --> 01:07:04,987 bunu yapmamak. 947 01:07:08,073 --> 01:07:09,449 Ben senin için bir şaka mıyım? 948 01:07:11,451 --> 01:07:12,661 Lanet etmek. 949 01:07:14,580 --> 01:07:16,206 İşsiz olduğum için mi? 950 01:07:19,376 --> 01:07:21,086 bunu inkar edemem 951 01:07:22,170 --> 01:07:23,797 kovulduktan sonra, 952 01:07:25,424 --> 01:07:27,968 beni uçurumun kenarına sürükledin kiramızı harcadığın zaman. 953 01:07:29,595 --> 01:07:31,263 Bir şeyler yapmam gerekiyordu. 954 01:07:33,265 --> 01:07:34,725 Yani insanların söyledikleri doğrudur. 955 01:07:36,518 --> 01:07:40,522 Pek çok insan söylüyor Hayatın benim yüzümden mahvoldu. 956 01:07:43,150 --> 01:07:44,151 İyi. 957 01:07:45,277 --> 01:07:46,612 Ben defolup gideceğim. 958 01:07:47,237 --> 01:07:48,739 Geç olması hiç olmamasından iyidir. 959 01:08:23,398 --> 01:08:25,192 Ne rezalet. 960 01:08:25,275 --> 01:08:28,195 Nasıl izin verirsin? evimde böyle şeyler var mı? 961 01:08:28,278 --> 01:08:29,863 -Senin evin mi? -O halde senin mi? 962 01:08:32,157 --> 01:08:34,368 Aptalca davranışlardan vazgeçin. 963 01:08:34,451 --> 01:08:36,495 Saçların, dünkü kargaşa, 964 01:08:36,578 --> 01:08:39,414 başın belaya giriyor bu kadar karaktersiz davranarak. 965 01:08:43,627 --> 01:08:44,628 Tanrım. 966 01:08:49,341 --> 01:08:52,094 Beni istediğini sanıyordum maceracı, modern bir kadın olmak mı? 967 01:09:03,563 --> 01:09:05,440 Ne? Neden daha fazla yemiyorsun? 968 01:09:06,024 --> 01:09:07,526 Aç değilim. 969 01:09:11,363 --> 01:09:13,949 Jeong-suk bir kez bile aramadı. 970 01:09:14,032 --> 01:09:15,617 Burada olduğunu biliyor olmalı. 971 01:09:17,119 --> 01:09:19,788 O olmalı affın için yalvarıyorum. 972 01:09:19,871 --> 01:09:21,540 Buna nasıl cesaret edebilir? 973 01:09:22,582 --> 01:09:23,417 Durdur şunu. 974 01:09:24,960 --> 01:09:27,295 -Yatmaya gidiyorum. -Tamam aşkım. 975 01:09:28,296 --> 01:09:29,297 Biraz dinlen. 976 01:09:34,761 --> 01:09:37,139 Yemeğine bile dokunmadı. 977 01:09:37,222 --> 01:09:38,557 Neden sadece onun tarafındasın? 978 01:09:39,599 --> 01:09:41,685 Jeong-suk'la daha yakınsın. 979 01:09:42,269 --> 01:09:43,562 Bu yüzden daha öfkeliyim. 980 01:09:44,563 --> 01:09:47,107 Bu kadar bayağı bir şeye nasıl bulaştı? 981 01:09:47,190 --> 01:09:48,567 Karışma. 982 01:09:48,650 --> 01:09:52,821 Sorunlarını kendi başlarına çözecekler. 983 01:09:53,780 --> 01:09:57,284 Ben işe gidiyorum tatlım. 984 01:09:57,367 --> 01:09:58,201 Tamam aşkım. 985 01:10:00,120 --> 01:10:02,080 -Güvenli sür, tamam mı? -Tamam aşkım. 986 01:10:03,290 --> 01:10:04,499 -İyi günler. -Tamam aşkım. 987 01:10:07,252 --> 01:10:08,253 Burada. 988 01:10:09,755 --> 01:10:12,883 Eşyalarını alamadın kocam yüzünden. 989 01:10:14,426 --> 01:10:16,887 Çok teşekkür ederim, ben de üzgünüm. 990 01:10:21,349 --> 01:10:22,684 Ve bu da. 991 01:10:27,439 --> 01:10:30,192 Bu çok fazla gibi görünüyor. 992 01:10:32,569 --> 01:10:35,864 Bunu satın alıyorum, bu yüzden biraz para ekledim. 993 01:10:35,947 --> 01:10:37,783 -Öyle misin? -Evet. 994 01:10:38,825 --> 01:10:41,661 Buna çekildim dün gördüğümden beri. 995 01:10:41,745 --> 01:10:43,705 Kendimden farklı bir şey yapmak istemedim. 996 01:10:44,539 --> 01:10:48,418 Ama kocam bana söylediği anda karakterine aykırı davranmamak, 997 01:10:49,795 --> 01:10:51,671 Karakterimin çok dışında davranmak istedim. 998 01:10:53,340 --> 01:10:56,885 Sevgilim, oldukça tatlısın. 999 01:10:58,095 --> 01:11:00,430 Bana "sevgilim" diyemeyecek kadar yaşlıyım. 1000 01:11:00,514 --> 01:11:01,848 Neden? 1001 01:11:01,932 --> 01:11:04,309 Çok gerginsin bunu giyen biri için. 1002 01:11:04,392 --> 01:11:05,852 Bunun geldiği ABD'de, 1003 01:11:05,936 --> 01:11:09,356 insanlar birbirlerine isimleriyle hitap ediyor 60 yaş farkla bile. Geum-hui? 1004 01:11:09,439 --> 01:11:10,816 Aman Tanrım. 1005 01:12:10,292 --> 01:12:11,459 Tae'de mi? 1006 01:12:18,049 --> 01:12:19,050 Mi-hwa? 1007 01:12:26,474 --> 01:12:27,517 In-tae. 1008 01:12:33,607 --> 01:12:34,774 Mi-hwa. 1009 01:12:38,111 --> 01:12:39,112 Mi-hwa. 1010 01:12:46,286 --> 01:12:47,287 Aman tanrım. 1011 01:13:25,575 --> 01:13:27,327 Erdemli Bir İş 1012 01:13:36,878 --> 01:13:39,172 {\an8}RA MI-RAN'A ÖZEL TEŞEKKÜRLER 1013 01:13:48,223 --> 01:13:51,434 {\an8}En güzel kadın kim kocanıza dünyada mı? 1014 01:13:51,518 --> 01:13:53,728 {\an8Bu, onun karısı olmayan herhangi bir kadındır. 1015 01:13:53,812 --> 01:13:55,355 {\an8Ve siz farkına bile varmadan, 1016 01:13:55,438 --> 01:13:57,983 {\an8}bir ilişki yaşamaya başlayacak. 1017 01:13:58,066 --> 01:14:00,485 {\an8Belki de tüylü kuşlardırlar. 1018 01:14:00,568 --> 01:14:03,154 {\an8Söylentiler onun büyük bir kavgaya karıştığını söylüyor kocasıyla birlikte 1019 01:14:03,238 --> 01:14:04,864 {\an8}son derece müstehcen yetişkinlere yönelik ürünler sattığı için. 1020 01:14:04,948 --> 01:14:07,409 {\an8Kocası hemen ardından onu terk etti. 1021 01:14:07,492 --> 01:14:10,912 {\an8}Merhaba! Bir yer arıyor ürünlerini nerede satabilir? 1022 01:14:10,996 --> 01:14:12,831 {\an8}Olmaz! 1023 01:14:12,914 --> 01:14:17,252 {\an8Hiçbirimiz ilgilenmiyoruz zaten bu tür müstehcen şeylerde. 1024 01:14:18,545 --> 01:14:19,963 {\an8Kararımı verdim. 1025 01:14:20,046 --> 01:14:21,923 {\an8Bu işi üstlenmek istiyorum. 1026 01:14:22,007 --> 01:14:23,883 {\an8}-Burası fazla tenha değil mi? -Hayır, onu seviyorum. 1027 01:14:23,967 --> 01:14:25,593 {\an8}Gözlemlemek istedim. 1028 01:14:29,222 --> 01:14:34,227 {\an8}Altyazı çevirisini yapan: Erica Chung